TOCFL vs. HSK:哪種華語能力測驗適合你?

TOCFL vs. HSK: Which Mandarin Proficiency Test Should You Take?

如果你正在學習華語,可能聽過兩種主要的能力測驗:TOCFL(華語文能力測驗)和HSK(漢語水平考試)。這兩種測驗都能評估你的華語能力,但適用範圍不同。無論你是為了學業、工作,或是單純想學習華語,選擇適合的測驗能讓你的學習更有幫助。讓我們比較 TOCFL 和 HSK,幫助你找到最適合的選擇!

什麼是 TOCFL?

TOCFL(華語文能力測驗)是台灣官方的華語能力測驗,由國家華語測驗推動工作委員會(SC-TOP)負責舉辦,專為非母語人士設計,適合希望在台灣留學、工作或定居的人。

TOCFL 特色:

  • 採用繁體中文,符合台灣的語言環境。
  • 評測內容貼近台灣的華語使用習慣。
  • 受台灣政府、各大學與企業認可,可用於簽證、居留與學術申請。
  • 提供不同等級測驗:
    • A 級(基礎)—對應 CEFR A1-A2
    • B 級(中級)—對應 CEFR B1-B2
    • C 級(高級)—對應 CEFR C1-C2
    • 測驗包含聽力、閱讀、口說與寫作四個部分。

什麼是 HSK?

HSK(漢語水平考試)是中國的官方華語能力測驗,由中國教育部轄下的漢辦(Hanban)負責,適合計畫在中國留學或工作的學習者。

HSK 特色:

  • 採用簡體中文,符合中國的語言環境。
  • 測驗內容貼近中國的華語使用方式。
  • 受中國大學與企業認可,可用於學術與職場需求。
  • 測驗分為六級(HSK 1-6),涵蓋詞彙、語法與理解能力。
  • 測驗包含聽力、閱讀與寫作(口說需額外參加 HSKK 測驗)。

TOCFL 與 HSK 的主要差異

TOCFL 與 HSK 的主要差異

等級對照表

等級對照表

應該選擇 TOCFL 還是 HSK?

  • 選擇 TOCFL 如果你:
    • 計畫在台灣留學、工作或生活。
    • 習慣或正在學習繁體中文。
    • 需要台灣官方認證的語言能力證書(如大學申請、公司應徵或政府計畫)。
    • 想熟悉台灣的語言環境與文化。
  • 選擇 HSK 如果你:
    • 計畫在中國留學、工作或移民。
    • 正在學習簡體中文。
    • 需要中國官方認證的語言能力證書(如申請中國大學或企業)。
    • 想獲得國際通用的華語能力測驗認證。

結論:哪個測驗更適合你?

無論是 TOCFL 還是 HSK,這兩種測驗都能有效證明你的華語能力,選擇哪一個取決於你的學習目標與需求。如果你的重心在台灣,TOCFL 會是最佳選擇;如果你的目標是中國,則 HSK 更適合你。

在貝立茲準備 TOCFL 和 HSK

不論你選擇哪種測驗,貝立茲台灣提供專業的華語課程,幫助你提升聽、說、讀、寫能力。由母語教師指導的互動課程,讓你能夠在真實情境中練習,為考試與實際應用做好準備。

開始你的華語學習之旅,掌握考試技巧,順利取得認證!